ВОПРОСЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА В КОНТЕКСТЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
(Стр. 86-89)

Статья посвящена вопросам экономического перевода в контексте английского и русского языков. Современные экономические процессы способствуют развитию международных экономических отношений. В связи с этим вопросы экономического перевода становятся актуальными. Важное значение придается переговорам в сфере экономики между деловыми партнерами разных национальностей с разными иностранными языками. В статье освящены современные экономические реалии. Научная новизна работы определяется в рамках роли переводчиков в переговорах в экономической сфере на различных уровнях. Большое внимание уделено переводу экономических документов. Акцент делается на переводе экономической терминологии. Статья может быть использована как теоретический материал для обогащения знаний в сфере экономического перевода. Практическая ценность работы заключается в том, что экономический перевод надлежащим образом может внести вклад в укрепление международного экономического сотрудничества. Статья может быть полезной для экономистов, юристов, лингвистов и для тех, кого интересуют вопросы экономического перевода.

Горбатенко О.Г., (2017), ВОПРОСЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА В КОНТЕКСТЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ. Проблемы экономики и юридической практики, 2 => 86-89.

Воробьева О.В. Составление договора: техника и приемы / О.В. Воробьева. - М.:Издательство Юрайт, 2014. - 189с. - Серия: Профессиональные навыки юриста.
Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. - 2-е изд. - М.:Изд-во Моск. уи-та, 2007. - 544с.
Глушенкова Е.В. Английский язык для студентов экономических специальностей: учебник / Е.В. Глушенкова, Е.Н. Комарова. - 2-е изд., испр. - М.: АСТ: Астрель, 2006. - 350,[2] с.
Ионов А.Ч. Особенности функционирования страховых компаний: интенциональный подход // Бизнес в законе. - 2016. № 1.
Хромов С.С., Каменева Н.А. Опыт работы в системе дистанционного обучения иностранным языкакм в экономическом Университете (на примере МЭСИ и РЭУ имени Г.В.Плеханова // Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе. Материалы ежегодной международной конференции. Москва, 6-7 апреля 2016 г. - Москва: РУДН, 2016. - 142 с.
Экономический словарь / А.И. Архипов [ и др.]; отв. ред. А.И. Архипов. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва: Проспект, 2015. - 672 с.

экономический перевод, экономическая документация, сотрудничество, отчет, экономическая терминология, переговоры, сопоставительная стилистика, грамматика, лексика.