Роль ассоциаций в выявлении маркеров интерференции иноязычного правового опыта
(Стр. 252-257)

Цель исследования: Данное исследование ставит своей целью проанализировать структуру правосознания, факторы, влияющие на его формирование, рассмотреть, как возникает и функционирует правовой стереотип, а также описать особенности процесса формирования правосознания у студентов, углубленно изучающих юридический английский язык и правовые системы стран изучаемого языка. В ходе ассоциативного эксперимента, проводившегося на английском языке, студентам было предложено дать ассоциации на слова-стимулы «court», «jury» и «law». Авторы предприняли попытку выяснить, возможна ли интерференция правовых стереотипов в случае углубленного изучения юридического иностранного языка. Выводы: В ходе эксперимента авторы пришли к выводу, что в процессе углубленного изучения юридического английского языка и правовой системы страны изучаемого языка студенты воспринимают правовые установки, нормы и ценности иноязычного общества. В связи с этим, происходит вторичная правовая социализация, которая выражается в возникновении и фиксации у будущих отечественных юристов иноязычных правовых стереотипов и правовых установок. Результаты эксперимента подтвердили факт наличия у студентов-юристов сформированных иноязычных правовых стереотипов. Представляется целесообразным в дальнейшем обратить внимание на возможности формирования иноязычных правовых стереотипов в случаях необходимости корректировать уже сложившиеся правовые установки и стереотипы на родном языке.

Амеленков А.А., Викулина М.А., Ускова Т.В., (2021), РОЛЬ АССОЦИАЦИЙ В ВЫЯВЛЕНИИ МАРКЕРОВ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ИНОЯЗЫЧНОГО ПРАВОВОГО ОПЫТА. Пробелы в российском законодательстве, 7 => 252-257.

Голубничий Р.В. Социально-философское осмысление формирования ценностно-правовых ориентаций в процессе правовой социализации личности// Вестник Вятского государственного университета. - Вятка, 2017. - С. 16-20.
Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной цепи // Языковое сознание и образ мира. M., 2000. С. 191-206.
Патсис М. Ассоциативное поле как инструмент анализа значения слова: На материале греческого языка: дис. ... канд. филол. наук: спец.: 10.02.19: 10.02.19 / М. Патсис. - М., 2005. - 167 с.
Патсис М. Ассоциативное поле как инструмент анализа значения слова: На материале греческого языка: автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.19 / Ин-т языкознания РАН. - Москва, 2005. - 18 с.
Пищальникова В.А. Интерпретация ассоциативных данных как проблема методологии психолингвистики // Russian Journal of Linguistics. 2019. Т. 23. No 3. С. 749-761. doi: 10.22363/23129182-2019-23-3-749-761 https://cyberleninka. ru/article/n/interpretatsiya-assotsiativnyh-dannyh-kak-problema-metodologii-psiholingvistiki
Тенилова Т.Л. Временные характеристики в сфере правосознания // "Черные дыры" в Российском законодательстве // Юридический журнал. 2005. - №4. - С. 39 - 45.
Хапчаев С.Т. Феномен правовых стереотипов// Ленинградский юридический журнал. - Санкт-Петербург, 2008. Феномен правовых стереотипов phenomenon of legal stereotypes (cyberleninka.ru)
Шаманская М.А., Шарманова О.С. Репрезентация стереотипов о российских политиках в немецких СМИ// Вестник МГЛУ. - Москва, 2015. - №10(721). - С. 58-69.
Шамина А.С. Место правовой установки личности в структуре правосознания// Мир науки и образования. - Саранск, 2018. - № 3(15) Место правовой установки личности в структуре правосознания (cyberleninka.ru)
Щегорцов В. А. Социология правосознания. - М.: Мысль, 1981. - 82 с.

правовые стереотипы, правовые установки, правосознание, ассоциативный эксперимент.